Dutch

Ieder jaar tijdens het laatste weekend van juli, vindt in de Faluintjesstreek - afwisselend in de Aalsterse deelgemeenten Baardegem, Herdersem, Meldert en Moorsel - een oogstfeest plaats, genaamd 'De Pikkeling.' De belangrijkste facetten hierbij zijn de traditionele muziek uit diverse landen, de internationale folklore, de veldactiviteiten en de streekgastronomie. En telkens opnieuw telt deze VVV De Faluintjesstreek-organisatie duizenden belangstellenden.

French

Chaque année, juillet, une fête des moissons, appelée 'De Pikkeling', est organisée par le syndic at d'ini- tiative VVV De Faluintjesstreek. Elle a lieu dans un des villages de la région 'Faluintjes' : Baardegem, Herdersem, Meldert ou Moorsel. Chaque année des milliers de visiteurs se régalent de la musique et du folklore traditionels de divers pays, assistent aux travaux des champs ou savourent la gastronomie régionale.

German

Jedes Jahr, Juli, organisiert der Fremdenverkehrverein 'De Faluintjesstreek' ein Erntefest 'De Pikkeling' genannt. Das enthalt: die Tradition, die Folklore und die

Gastronomie der Faluintjesgegend. Jedenmal kommen Tausende van Besuchern zu diesen Ereignis.

English

Every year July, a harvast festival takes place in one of the villages Baardegem, Herdersem, Meldert or Moorse!. This manifestation is organised by the tourist Organisation 'De Faluintjesstreek'. Typical of this harvest are the traditional music trom different countries, the international folklore, the work on the field and the gastronomic specialities from the region. This event attracts thousand of visitors every time.

Spanisch

Cada àno, la Federación turistica 'De Faluintjesstreek' organiza una fiesta de cosecha, que se lláma 'De Pikkeling'. Los ingredientes sou: la tradicion, el folklore, la gastronomia regional. Cada vez hay miles de visitantes.